[Grecia] Conspiración das Células do Lume: “Proxecto Némese: Unha proposta aberta”

ccfbombNa madrugada do pasado 12 de outubro un explosivo detonaba nos exteriores da vivenda persoal da fiscal de distrito Georgia Tsatani, preto do barrio de Exarchia e da comisaría. Tsatani é unha muller responsable do encubrimento de escándalos relativos a políticos do goberno e á mafia así como tamén unha das culpables do encarcelamento vengativo de familiares dalgúns anarquistas presos membros da CCL (a nai de Christos e Gerasimos Tsakalos, a parella de Gerasimos Tsakalos e o irmán de Giorgos Polydoros) coma chantaxe emocional e coma medida excepcional para extender o castigo tamén á contorna familiar das anarquistas presas. O atentado non feriu á fiscal pero causou serios danos materiais e acompañado dun comunicado enviaba unha ameaza expansible a calquera outra persoa implicada na administración e funcionamento do poder e das súas institucións represivas (xornalistas, fiscais, xuíces, políticxs, policías, empresarixs…).

Agora vimos de tirar en inglés de Insurrection News e traducir ao galego estoutro comunicado que presenta o denominado Proxecto Némese, unha nova campaña de ataques que comezou co ataque á casa da fiscal Tsatani e que promete continuar introducindo pesadelos no sono tranquilo dos amos.

Traducido para Abordaxe por Disnomia.

“O que fala de guerra debe ter un plan…”

A autoridade máis insidiosa é a que leva a promesa da inclusión. Por isto transicionamos da monarquía á democracia pero non á liberdade. “Seguridade” é unha palabra favorecida pola democracia. Canto máis escoitamos falar sobre “seguridade”, máis retroceden as nosas vidas e a nosa liberdade. O peor de todo é que o poder e a democracia contemporáneos suscitaron o compromiso e a sumisión da sociedade case voluntariamente. A democracia opera coma unha factoría transparente que produce relacións sociais. A xente sométese á ideoloxía gubernamental, aos estándares xerais e aos comportamentos disciplinados e considera que o que experimentamos hoxe (a tiranía económica, a extorsión da escravitude asalariada, a ditadura do espectáculo, a vixilancia tecnolóxica) son a inevitable orde mundial natural.

Pero mesmo nunha autoridade omnipresente, xefes, axentes, directivos e propietarios existirán sempre. Hoxe en día, a visibilidade da xente no poder é particularmente clara. Políticxs, empresarixs, patróns, publicistas, xornalistas, xuíces e axentes de policía son as persoas na autoridade. O Proxecto Némese apunta a atacar a esas persoas. O Proxecto Némese é o noso turno de facer que o medo se mova ao patio interior do inimigo.

En vez de atacar símbolos impersoais de xustiza, cremos que é moi importante transpoñer as nosas hostilidades á contorna persoal do inimigo, ás súas vivendas, oficinas, lugares de reunión e vehículos. Sabemos que para a autoridade “ninguén é irreemprazable” pero tamén sabemos que un golpe persoal contra un deles poderia inculcar medo noutros 100. Creamos un legado de medo para a súa calaña e para calquera que se convirta no seu sustituto. É o noso propio contrapeso mínimo en balancear o terror controlado polo inimigo. En balancear o terror causado polos asasinatos de traballadores polos seus xefes, polos disparos “accidentais” dos madeiros, polos milleiros de anos en prisión sentenciados polos xuíces, polas mentiras dos xornalistasa, polas leis e polas órdes dxs políticxs. En todos esstes casos, o inimigo ten un nome e un enderezo. Atacalos demostra que as persoas na autoridade non son invencibles. Ao mesmo tempo, en vez de confinar a insurreción anarquista en incidentes de conflicto ocasional cos policías, podmos facer a revolución un compoñente permanente nas nosas vidas cotiás descubrindo a aqueles que se agochan tras as ordes e decisións que gobernan as nosas vidas, estudando os seus movementos e rutas e orgnaizando as nosas propias células ofensivas que respostarán aos desafíos da autoridade. Non anticipamos un cortocircuíto social que conducirá a movilizaciones de masas, senón que convertímonos nos aceleradores da historia a través das nosas accións, creando o dilema “ou coa autoridade ou coa liberdade”. Creamos espazos e épocas onde a historia é escrita pola nosa propia man e non simplemente ocorre. A guerrilla urbana anarquista é un xeito de mirar á vida directamente aos ollos, para formar un auténtico “nós” colectivo. É a construcción dun proceso anarquista de liberación con coraxe, coherencia e determinación. As nosas accións non son evaluadas en relación só ao golpe contra o inimigo senón tamén pola posibilidade de cambiar as nosas propias vidas.

O Proxecto Némese é unha proposta internacional para crear unha lista cos nomes da xente na autoridade para que así podamos atacalos nos lugares onde se sinten seguros, nas marxes… nas súas propias casas. A explosión dunha bomba na casa da fiscal de distrito G. Tsatani foi o primeiro ataque, o primeiro acto do Proxecto Némese. Compartimos este plan con todas as células da FAI-FRI e todxs xs anarquistas de acción de todo o mundo, querendo iniciar un diálogo sobre a difusión da loita anrquista. E sabemos que o mellor diálogo para a evaluación dunha acción non pode ser outro que unha nova acción…

A través do Proxecto Némese saudamos a todxs xs nosxs compañeirxs que son mantidxs en cautiverio nas celdas da democracia ao longo do mundo e que xa non están ao noso carón. Está especialmente adicado axs membros da CCL Olga Ekonomidou, Giorgos Polydoros, Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, á nosa compañeira anarquista Angeliki Spyropoulou e aos compañeiros italianos da FAI Alfredo Cospito e Nicola Gai.

Para todxs aquelxs que non enterraron o hacha de guerra…

Conspiración das Células do Lume / Federación Anarquista Informal – Fronte Revolucionario Interncional

Regresaremos pronto…

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: