Lágrimas… e um sorriso

Por Mumia Abu-Jamal

oakland-anti-trump

A eleição presidencial nos Estados Unidos, deixou muitas pessoas angustiadas – inundadas de ansiedade, medo e pavor.

Parece surreal. Um candidato capturado em vídeo dizendo o que ele disse. Um candidato que lançou uma perniciosa campanha de ódio contra os mexicanos, mexicanas, muçulmanos e muçulmanas. Um homem que parecia encarnar uma sensação de fatalidade.

Porém…

Donald Trump arrebatou o anel de bronze, o prêmio máximo da política, em sua primeira e única eleição e vitória política. Para o bem ou para o mal, esta eleição pode transformar a política estadunidense.

Seria correto dizer que o descontentamento econômico foi um fator em sua vitória, como resultado do Tratado de Livre Comércio forjado durante o regime de Clinton.

Mas isso não é tudo. A campanha de Trump não somente representava o medo, mas uma profunda paranoia e vingança branca contra o crescimento da população de cor no seu país.

Se o trumpismo representa a vingança o clintonismo representa a traição. Nos casos de todos os eleitores que votaram em Bill Clinton – os gays, os negros, ou quem seja – os Clinton apoiaram leis contra os seus interesses: DOMA – Ato de Defesa do Matrimônio, AEDPA – a Lei Antiterrorismo e Pena de Morte Efetiva, uma manobra contra o direito ao amparo tipo habeas corpus, o NAFTA – Tratado de Livre Comércio, apesar do massivo apoio trabalhista que Clinton recebeu.

Estes são, sem dúvida, tempos sombrios na Babilônia.

E ainda assim, acredite ou não, estes também acabarão.

Desde a nação encarcerada, sou Mumia Abu-Jamal.

Tradução: https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/11/20/eua-lagrimas-e-um-sorriso-por-mumia-abu-jamal/

Fonte: https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2016/11/14/lagrimas-y-una-sonrisa/

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: