[Grecia] Non serán extraditados a Italia os cinco estudantes. 2º Comunicado

Recollemos (e traducimos) do Verba Volant esta noticia, así como o 2º Comunicado dos 5 estudantes asinado en 2 de xaneiro:
O luns 11 de xaneiro de 2016 o Consello Fiscal emitiu a terceira resolución xudicial que concerne ao quinto dos cinco estudantes gregos que son reclamados polas autoridades italianas pola súa participación na manifestación Non Expo o 1 de maio de 2015 en Milán. A resolución foi absolutoria. O 7 e 8 de xaneiro o Consello Fiscal xa emitira outras dúas resolucións absolutorias para os demais catro estudantes perseguidos polas autoridades italianas cunha orde europea de detención e entrega, pola súa participación nunha mobilización de carácter político.

Estas sentenzas, con todo, non marcan o fin da persecución xudicial dos cinco estudantes. Pronto se poñerán en marcha os procedementos para a súa persecución xudicial pola “Xustiza” grega. No Estado grego os “delitos” dos que están acusados son considerados menores. En cambio, no territorio do Estado italiano son considerados maiores. No caso de que fosen extraditados, correrían o perigo de ser condenados a 8-15 anos de cárcere.

Segundo comunicado dos cinco estudantes reclamados polas autoridades italianas

O seguinte texto foi publicado o 2 de xaneiro de 2016, con motivo do xuízo en Atenas do caso da extradición dos cinco estudantes gregos que están reclamados polas autoridades italianas cunha orde europea de detención e entrega, pola súa participación na manifestación contra a Expo de Milán, realizada o 1 de maio de 2015. O texto do primeiro comunicado pódese ler aquí.

1.
O 1 de maio de 2015 unha gran manifestación ten lugar en Milán no ámbito do Día do Traballador. Non foi unha mera folga xeral, senón un día de encontro dos movementos de toda Italia (sindicatos de base, centros sociais, grupos de alumnos e estudantes, comités de loita pola vivenda, comunidades de inmigrantes, o movemento Non Tav, etc.) contra as medidas de austeridade aprobadas o período anterior polo goberno de Renzi. Tamén foi a culminación do traxecto do movemento Non Expo, en contra de exposición mundial empresarial Expo 2015, coa participación de persoas de moitos países de Europa. Á vez naquel día celebrouse a cerimonia de inauguración provocativamente luxosa da Expo de Milán. A masividade e combatividade da manifestación foi a culminación dun movemento de sete anos que puxo en dúbida a desinformación e a campaña política ao redor dela, provocando unha crise ás carreiras políticas dos funcionarios gobernamentais e dos “maxistrados” locais.

Sete anos antes, en 2008, o municipio de Milán encargouse de organizar (albergar) a exposición. Por ela, formigonáronse 110 hectáreas de terra, e foron expulsados os nativos das súas terras, co fin de agarrar as súas casas e as súas terras, a fin de que todos se sometesen aos plans desenvolvistas e á mercantilización arrasadora. Os patróns apostaron por que Milán convertésese na cidade máis atractiva para o Capital, tratando de promovela como capital empresarial e como a oitava marabilla para a clase obreira local, á que prometeron desenvolvemento e novos postos de traballo. Unha cidade enteira cambia de estilo, con edificios de luxo, novas estradas e proxectos espectaculares. Detrás dos escaparates desenvolvistas foron aumentando os subornos, un tras o outro, os bancos foron prestando diñeiro, xestionaron e branquearon diñeiro para os demais, os contratistas fixeron todo o posible para demorar os proxectos e conseguir sobrevaloracións deles e, por suposto, entre os contratistas estaban involucrados varios mafiosos coas súas empresas.

Este ciclo de lucro, iniciado en 2008 , foi montado e completado sobre a explotación brutal do traballo mal pago e voluntario de miles de mozos, aforrando aínda máis miles de euros para os petos dos patróns. Simultaneamente coa edificación de (os pavillóns de) a exposición, foise realizado unha operación de “limpeza” dos que potencialmente puidesen ser considerados perigosos para a imaxe maquillada da cidade. Grandes operacións policiais realizáronse nos barrios, con desafiuzamentos en vivendas obreiras habitadas por nativos e inmigrantes, desaloxos de centros sociais e mobilizacións forzosas de folguistas, que culminaron na folga dos traballadores no metro uns días antes da cerimonia de inauguración da Expo.

2.
Seis meses despois cae o pano da exposición, pero os efectos e as consecuencias aínda están presentes. A *Expo pecha deixando detrás dela 1,5 mil millóns de déficit, o cal se pagará a través de maiores taxas municipais e impostos, obrigando aos proletarios para pagar o pato e a dar as grazas por esta festa espectacular, baixo “a responsabilidade colectiva” das débedas. Deixa detrás ela terra saqueada, relacións laborais flexibles, o establecemento do voluntariado, represión. Seis meses despois da nosa retención preventiva en Milán e a cerimonia de clausura da exposición internacional, as autoridades italianas comezaron unha caza de bruxas, montando acusacións e emitindo unha orde de detención para cinco manifestantes italianos, mentres que ao mesmo tempo foi emitida unha orde europea de detención para nós, os cinco. Temos todas as razóns para crer que as nosas persecucións xudiciais, así como as dos manifestantes italianos, realizadas con posterioridade, ocultan unha intencionalidade política, e non só porque penalizan a participación nunha manifestación en base a unha lei fascista votada durante o réxime de Musolini e que é válida ata hoxe, senón tamén porque as autoridades italianas puxeron en marcha unha empresa de encubrimento e silenciamento da terra “arrasada” que a Expo deixou detrás dela, orientando a atención da opinión pública dos escándalos aos manifestantes, co fin de rescatar e construír as carreiras políticas (dos maxistrados). Para as autoridades italianas nosa persecución constitúe unha perfecta oportunidade para castigar e exemplarizar a nós e aos/as que aqueles días saíron ás rúas. É unha oportunidade ideal para ensinarnos cal é o futuro que se nos reserva a todos/todas optar por loitar e atoparse (xuntarse) con outros movementos a nivel nacional e europeo.

A emisión da orde europea de detención e entrega, as acusacións ridículas, a penalización da participación en manifestacións, os xuízos políticos que en varias ocasións condenaron a loitadores a quince anos de cárcere, envían a mensaxe clara que mentres os de abaixo estean xuntos na rúa e xunten as súas voces, a represión estarase a intensificar.

3.
A emisión da orde europea de detención e entrega é realizada por primeira vez para a persecución de manifestantes (ata hoxe foi utilizada en casos de delitos maiores, como tráfico de drogas, trata de seres humanos, branqueo de diñeiro, etc.). Ao mesmo tempo é un desafío para todos os segmentos do movemento contestatario europeo, a dar unha freada a estas metodizacións represivas, bloqueando as extradicións na práctica.

De 2008 a 2010, cando se estalou a recesión nas economías europeas, debido á crise capitalista global, os estados membros da UE para rescatar ao sistema financeiro (internacional) apresuráronse a tomar medidas para nacionalizar as perdas económicas que este sistema tivera. Primeiro o Estado grego e logo outros países da eurozona. Desde logo, isto por si só non resolvería nada, debido a que a “crise do sistema financeiro” non reflicte máis nada que unha crise da produción e a reprodución do Capital. Así que o problema tivo que ser confrontado na súa raíz: Devaluando a forza laboral e machucando a vida dos proletarios, a fin de superar a crise pasando a unhas condicións de lucro máis favorables para o Capital.

Por tanto, os capitalistas locais e internacionais e os seus gobernos comezaron a implementar medidas de austeridade ou a aprobar estritos programas de axuste estrutural. Son unhas medidas, que aquí son coñecidas como “memorandos”, e que continúan ser votados e aplicados pola coalición gobernamental Syriza-Anel, como os recortes de salarios, de pensións e de prestacións (subsidios), as reducións dos gastos públicos, o aumento de impostos en alimentos e artigos de primeira necesidade, a privatización, a liberalización do despedimento, o aumento da idade de xubilación, etc.

4.
Todo isto só podería ser imposto só a través dun “estado de emerxencia” permanente, que ademais da política da “débeda pública” como ferramenta de imposición e de terrorismo, vén tamén a través da eliminación do “Estado de benestar” e a súa substitución por un “Estado de seguridade”. Son aspectos da mesma estratexia de xestión da crise por parte do Capital, cuxo fin é a imposición de novas regras de disciplina e explotación dos “de abaixo”.

Un “estado de emerxencia” xeneralizado vaise impoñendo, paso a paso, en toda Europa co pretexto da ameaza do “terrorismo islámico”, cunha ampla militarización das metrópoles occidentais. É unha campaña de temor e de control absoluto a gran escala, que empeza con redadas en casas de activistas, coa prohibición de manifestacións, e coa aprobación de novas leis “antiterroristas”, e chega ata as patrullas do Exército polas rúas. E sábese que este ambiente de guerra, non se volve só contra contra os inmigrantes que conseguen chegar a Europa desde as zonas de guerra de África e Asia, senón tamén contra todos aqueles que hoxe e mañá optan por saír ás rúas e protestar (manifestarse) contra as políticas de austeridade e desvalorización, contra a Europa-fortaleza, contra o silencio absoluto que se pretende impoñer e converterse en regra.

5.
O 7, 8 e 11 de xaneiro somos chamados a dar a batalla contra estas extradicións. A loita polo seu bloqueo forma parte dun conxunto de loitas máis amplo que serán as barricadas contra a desvalorización continuada das nosas vidas. Forma parte daquelas loitas dos e as estudantes contra o aumento do custo da carreira universitaria, dos conflitos laborais diarios coa patronal, dos piquetes nos lugares de traballo, dos movementos das asembleas *barriales da negativa para pagar polas necesidades básicas, das reivindicacións dos traballadores precarios contra trátalas de seres humanos modernas chamadas “programas de traballo social”, das rebelións dos e as inmigrantes nas fronteiras e nos centros de reclusión, e de cada comunidade de loita que xorde na esfera pública en contra dos imperativos capitalistas e a represión estatal.

Chamamos a todos os nosos compañeiros de clase, colegas, compañeiros, e á xente loitadora, a facerse seu e asunto das persecucións, a prepararse para a guerra, e a bloquear as extradicións na práctica.

“Un golpe a un de nós é un golpe a todos”.

Todos e todas no Tribunal de primeira instancia, o 7, 8 e 11 de xaneiro de 2015.

Os cinco reclamados polas autoridades italianas

2 de xaneiro de 2016

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: